La NIÑA MALA... de V.LL.

   Fragmentos de la novela de Mario Vargas Llosa "Travesuras de la Niña Mala"  Una historia de amor más cercana a la realidad que a la ficción.

   "Aunque habíamos coincidido antes por razones de trabajo, mi amistad con él nació en la época en que, por una vez más en la vida había perdido el contacto con "la niña mala".

   La niña mala viendo la batalla perdida optó por escapar de Inglaterra con rumbo desconocido: en marzo de 1974 me llamó por teléfono para despedirse, me contó que las cosas habían ido muy mal... y que harta de tribunales y abogados que le habían volatilizado la poca plata que tenía, se iba a donde nadie pudiera "fregarle" la paciencia.

   -- "Sí quieres quedarte en París, --mi casa es tuya-- le dije muy serio...

   -- ¡Quedarme en París! para que monsieur Arnur me denuncie a la policía! Ni loca. Gracias de todos  modos...Ricardito. Ya nos veremos alguna vez...   ... 

Martín Lutero...

   Desconcertado, rechazado,, cercenado,  restringido,  Lutero hizo lo que pudo. El testimonio más impremeditado fue su propio matrimonio. Por lo menos establecer la rectoría protestante, cuando los monjes empezaron a casarse, exclamó: ¡Cielos! ¡no me darán a mi una esposa!.

   No sólo los monjes, sino también las monjas estaban abandonando los claustros

   El trece de junio, Lutero se desposaba con Catalina von Bora y a los ojos de la Ley era ya un hombre casado. La ceremonia pública que siguió fue solamente una fiesta para anunciarlo. 

 Martín Lutero...

   La fe en Cristo no nace en nosotros a través del pensamiento, la sabiduría y la voluntad, sino a través de una incomprensible y oculta operación  del Espíritu que es dado por la fe, solamente al escuchar la palabra y sin ninguna obra nuestra

   

Martín Lutero...

   Lutero estableció los fundamentos. Su principio era que la misa no era un sacrificio sino una acción de gracias a Dios, en el sentido de algo que se ofrece, porque el hombre no puede ofrecer algo a Dios, sino sólo recibir de Él..

   Bajo la dirección de Carlstadt, el consejo de la ciudad de Wittemberg publicó la primera ordenanza comunal de la reforma. Las ideas de Lutero sobre la reforma social fueron completadas. 

Martín Lutero...

   El relato de cómo se quemaron los libros de Lutero en Worms, fue así:

   "Luego el prefecto entregó los libros para que  los sacerdotes hicieron una gran pira frente al palacio del sumo sacerdote y los quemaron. Al día siguiente los sacerdotes y los fariseos fueron hasta el prefecto y le dijeron: Recordamos que Lutero dijo que escribiría  cosas aún más grandes. Por lo tanto dad una orden para que esos libros no sean vendidos en toda la tierra.

   La reforma se movía con desconcertante velocidad y Lutero mantenía al frente de ella en la medida en que las comunicaciones y las condiciones de su escondite lo permitían, la reforma adquirió una forma reconocible para el hombre común... 

Martín Lutero...

   Lutero se enteró de un edicto que ordenaba el secuestro de sus libros. Su comentario fue: "A menos que se me retenga por la fuerza, entraré en Worms bajo las banderas de Cristo.

   El 16 de abril, Lutero entró en Worms en un carro sajón de dos ruedas, con unos pocos compañeros, dos mil personas salieron a conducirlo hasta su alojamiento.

   Lutero se presentó; serenísimo, ayer me preguntasteis si los libros eran míos, si, todos son míos, pero no todos son de la misma clase. Algunos se refieren a la fe, y otros a la vida en forma tan simple que mis mismos enemigos los consideran dignos de ser leídos por los cristianos... 

Martín Lutero...

   En Roma el caso estaba decidido y era inevitable un destierro formal.

   El nuncio papal en Alemania informaba que las nueve décimas partes de los alemanes gritaban "Lutero" y la otra décima parte "¡Muera el papa!"

   Dónde, cómo y por quien debía ser tratado el caso, era el problema con que se enfrentaba Carlos. Carlos después de su coronación fue a conferenciar con su tío  Federico, y consiguió la promesa de que Lutero no sería condenado sin ser escuchado... 

Martín Lutero...

   Lutero en vano había apelado al papa. Sólo le quedaba un recurso; apelar al Emperador.

   Se dirigió a Carlos V con estas palabras: No es presunción que quien mediante la venda evangélica a ascendido al trono de un príncipe terrenal, ni es impropio que un príncipe terrenal  se incline a levantar al pobre del pueblo. Por eso, como soy pobre, presento un asunto digno. Durante tres años he buscado la Paz. Ahora me queda un sólo recurso: Apelar al César..

   Lutero comentaba:

   Estaba equivocado, lo admito, cuando dije que las indulgencias "eran una piadosa defraudación a los fieles" Me retracto y digo "Las indulgencias son los más impíos fraudes e imposturas de papas criminales con las cuales destruyen los bienes y corrompen las almas de los fieles... 

Martín Lutero...

   Lutero era reprobado por reservar solamente a Dios la remisión de las penas.

   Hutten le escribió el 4 de junio de 1520:

   "Se dice que estáis bajo excomunión. Si es cierto ¡Cuén poderoso sois.!

   También hay maquinaciones en contra mía. Si se valen de la fuerza, se encontrarán con la fuerza. Ojalá me condenarán. Mantén voces firmes. No titubéis. Dios estará de nuestra parte, y si Dios está con nosotros, ¿Quién podrá estar contra nosotros?

   Para mi la suerte está echada. Desprecio por igual la furia y el favor de Roma. Que me condenen o quemen mis libros. 

Martín Lutero...

   Lutero vio que en ciertos aspectos estaba en desacuerdo con la iglesia. Durante el verano de 1520 entregó al impresor sus obras: "El Sermón de las Buenas Obras, El papado en Roma,  El discurso de la nobleza Alemana, La Cautividad Babilónica 

   Lutero sólo confirmó dos sacramentos, el bautizo y  la comunión. Dijo que para ser sacramentos tenían que haber sido instituidos por Cristo..

   El papado estaba preparado para reanudar la persecución, Lutero había dicho bastante como para justificar una acción drástica

Martín Lutero...

   Erasmo estaba más cerca de Lutero porque era tan cristiano como él. Su ideal, como el de Lutero era revivir la conciencia cristiana de Europa.

   Otros humanistas se pusieron de parte de Lutero, entre ellos Melanchton, quien estaba convencido de que él interpretaba correctamente al apóstol Pablo.

   A la muerte de Lutero Melanchton tradujo al griego la "Confesión de Augsburgo", y al hacerlo transmitió laa enseñanza de la unidad sacramental con Cristo.

   Lutero en el transcurso de año y medio de su juicio, elaboró sus puntos de vista y expuso sus conclusiones. Su teología ya estaba madura antes de la ruptura con Roma. 

Martín Lutero...

   Lutero se convirtió en una figura nacional. La importancia la adquiere después del debate en Leipzig. La difusión de los escritos de Lutero  fue un factor importante.

   Juan Froben, el impresor de Basilea había publicado en una sola edición: las noventa y cinco tesis. En febrero de  1519 sólo quedaban diez ejemplares. La victoria convirtió a Lutero en cabeza de un movimiento conocido como la Reforma.

   El Renacimiento era básicamente una actitud ante la vida, la concepción de que el verdadero interés de la humanidad es el hombre, todo el dominio de la inteligencia, el conocimiento y toda la disciplina. Los Humanistas incluían a la Biblia y la lengua bíblica, y la batalla de Lutero por la correcta interpretación de Pablo... 

Martín Lutero...

   El cardenal Cayetano sabía que un hombre puede ser molesto sin ser hereje. Lutero había atacado el poder papal para desatar y para atar por medio de la excomunión. 

   El 12 de enero murió el emperador Maximiliano, con lo que se precipitaba  una elección para el cargo.

   El 28 de junio de 1519 fue elegido Carlos V, sin embargo la situación no se alteró. El papa no podía enemistarse con él en lo referente a Lutero.

   Llegaron cartas del papa y de la curia a Federico para que actuara contra Martín Lutero. Maltiz se jactó de que tenía al fraile en el bolsillo. En las tabernas del camino preguntó y descubrió que por cada uno a favor del papa, había tres a favor de Lutero 

 Martín Lutero...

   La facultad de teología de Wittenberg  no había repudiado a Lutero. Muchos eruditos creían que tenía razón.

   Estapitz escribió a Lutero.

   El mundo odia la verdad. Abandona a Wittemberg, el príncipe está de acuerdo. Abandonados, sigamos al abandonado Cristo.

   El 18 de diciembre, Federico envió a Cayetano el único documento que dirigiera a la curia romana  con respecto a Lutero.

   "Estamos seguros que habéis procedido con respecto a Lutero, pero tenemos la impresión de que no le han mostrado suficientes motivos para retractarse. Hay doctos en las Universidades que opinan que no se ha probado que su enseñanza sea incorrecta, anticristiana, ni herética. No defenderíamos su doctrina si estuviésemos convencidos de que es impía o insostenible...

 Martín Lutero...

   Cayetano envió el informe de su entrevista a Federico el Sabio, pedía que se enviará a Lutero encarcelado a Roma.

   El elector lo mostró a Lutero, quien lo complicó  publicando su propia versión de la entrevista a Cayetano.

   "El legado papal me enfrentó con el rayo de su majestad y me exigió que me retractara.

   Honraré la santidad del papa, pero adoraré la santidad de Cristo y la Verdad. Niego que no se pueda ser cristiano sin estar sometido a los decretos del romano  pontífice.

   Federico el Sabio no estaba en condiciones de juzgar la enseñanza de Lutero, en tales condiciones solicitaba ayuda...

Martín Lutero...

   Como en muchas ocasiones se hicieron presentes los resentimientos, Cayetano fracasó en todos los objetivos, se vio trabado por las instrucciones papales que solo permitian reconciliar a Lutero con la iglesia en el caso de que se retractara.

   Los archivos del Vaticano contienen el manuscrito de otra carta del papa a Federico, igualmente perentoria: Ahora oímos que un hijo de la iniquidad, el hermano Martín Lutero de los eremitas agustinos, lanzándose contra la iglesia de Dios cuenta con vuestro apoyo..

   Tres entrevistas tuvieron lugar del 12 al 14 de octubre de 1518. El primer día Lutero se prosterna  y el cardenal lo levantó y luego le informa que debe retractarse.

   Lutero contestó que no había hecho el viaje para hacer lo que bien había podido hacer en Wittenberg. 

Martín Lutero...

   La controversia llevó  mucho más allá de una simple pendencia entre órdenes y cada nuevo paso sirvió para desencadenar el radicalismo..

   Lutero se vio obligado a negar, no solamente el poder del papa para liberar del purgatorio, sino para poder enviar allí, tuvo la temeridad de predicar sobre la excomunión, declarando que la excomunión y la reconciliación afectan solamente  la participación externa de la iglesia en la tierra y no la gracia de Dios.

   Sólo Dios puede cortar la comunión espiritual. Ninguna criatura puede separarme del amor de Cristo

Martín Lutero...

   Lutero no tomó ninguna medida para difundir sus tesis. Sólo invitaba a los eruditos y a los dignatarios a definir.

   Debemos buscar nuestra salvación con temor y temblor. ¿Por qué hacer que la gente confíe en las indulgencias? Cristo no mandó a predicar las indulgencias, sino el Evangelio.

   El papa designó un nuevo general de los agustinos para que apaciguara a Martín Lutero que recibió advertencias de peligro de muchas partes. Algunos de sus enemigos  proclamaban que sería quemado. Fue advertido de la posibilidad que lo asesinaran..

   Lutero había descubierto que el texto bíblico usado para apoyar el sacramento de la penitencia era una interpretación equivocada. 

Martín Fierro...

   En la víspera de Todos los Santos, cuando Federico el Sabio  ofrecía sus indulgencias, Lutero habló, pero está vez por escrito.

   Colocó en la puerta de la iglesia de Wittenberg un cartel impreso en latín conteniendo noventa y cinco tesis para el debate:

   Las noventa y cinco afirmaciones son vigorosas, atrevidas, absolutas, Había tres principales:

   Una; la objeción al destino confesado del dinero, segunda, una negación de los poderes del papa sobre el purgatorio y tercera; una consideración de la salud del pecador.

   Primero: Debemos tener templos vivientes, luego las iglesias parroquiales.

   Segundo: El segundo punto negaba el poder del papa sobre el purgatorio. Las indulgencias papales no quitan la culpa. El papa condona solamente las penas que el mismo haya impuesto.   

Martín Lutero...

   Las indulgencias servían para recoger dinero. Eran la lotería del siglo XVI. León estaba necesitado de fondos, el proyecto era erigir una cúpula  sobre los restos de los apóstoles Pedro y Pablo. La obra se retrasaba.

   Se entregaban indulgencias. El Papa pedía doce mil ducados por los doce apóstoles. Alberto ofreció siete mil por los siete pecados capitales.

   Entonces el Papa concedió el privilegio de dispensar indulgencias en su territorio por un período de ocho años. Federico el sabio no podía permitir eso, porque no deseaba que las indulgencias de San Pedro compitieran con las indulgencias de todos Todos Los Santos 

Martín Lutero...

   La solución para los problemas de Lutero vino en medio del cumplimiento de la tarea diaria. Para él, como para su época, el antiguo testamento era un libro cristiano que pre anunciaba la vida y muerte del Redentor.

   La evolución consistió en el descubrimiento de discrepancias con el catolicismo, Lutero no encarnó otra reforma que la educativa dando mayor importancia a la Biblia.

   En sus notas fustigaba la lujuria, la avaricia, la ignorancia, y la gula del clero. Lutero, en realidad se sentía impelido a gritar su protesta contra los abusos inmorales. De estos trabajos nacieron sus actividades como reformador.

   Los papas delegaban el privilegio de dispensar indulgencias. En sus sermones, Lutero criticó estas indulgencias, habló moderadamente. Su seguridad era absoluta, nadie puede saber si la contrición y la confesión son perfectas. 

Martín Lutero...

   Todo el sistema sacramental de la iglesia estaba destinado a servir de mediador entre el hombre y Dios.

   Staplin decía: "Si esperas que Cristo te perdone, ven con algo que perdonar"

   El problema no era si sus pecados eran grandes o pequeños. Por experiencia se  conocía la astucia de la memoria para proteger el yo. Adán y Eva, después de gustar  la fruta del árbol prohibido se fueron a dar un paseo. La naturaleza misma del hombre es corrompida.  

Martín Lutero...

   Había surgido en la comunidad Agustina una disputa que exigía ser dirimida por el Papa.

   Dos hermanos fueron enviados a Roma, uno de ellos era Martín Lutero. Esto sucedía en 1510.

   Las historias que llegaron a oídos de Lutero sobre la inmoralidad del clero romano no debieron haber minado su fe. No era necesario ser un chismoso para saber que el distrito de mala fama era frecuentado por eclesiásticos.

   Los sacerdotes podían ser culpables de liviandad y los Papas de lascivia, pero todo esto no importaba mientras la iglesia tuviera medios 

Martín Lutero...

   Se entregó a la persecución de la santidad. Estaba resuelto a realizar todas las buenas obras que pudiera hacer.

   La transferencia se efectúa por intermedio de la iglesia y en particular por intermedio del Papa a quien, como sucesor de Pedro le han entregado las llaves para atar y desatar. Esta transferencia de crédito se llamaba indulgencia.

   Durante la década de Lutero un Papa había declarado que la eficacia de las indulgencias se extendían hasta el purgatorio para el beneficio de los vivos y de los muertos. 

Martín Lutero...

   El temor de Lutero se ve aumentado por el reconocimiento de su indignidad. "Soy polvo y ceniza y estoy lleno de pecado". se sentía a la vez atraído y rechazado por Dios.

   Solamente en armonía con lo último podía encontrar paz ¡Cómo quedaría de confortado su corazón al oír al viejo Hans  decir que su resentimiento había pasado por completo y que ahora estaba de acuerdo con la decisión de su hijo..

                                           El camino de la ayuda a si mismo

   Lutero iba a terminar con el abandono de los hábitos. Después de su excomunión vistió como monje durante diecinueve años, siguió el camino señalado con los nuevos deberes que le fueron confiados 

Martín Lutero...

   Fue en oportunidad de su primera misa, el punto focal de la iglesia

   En este rito del altar, el pan y el vino se convierten en la carne y la sangre de Dios. El sacerdote que  transforma los elementos goza de un poder negado a los ángeles.

   ¿Quién soy yo para elevar mis ojos a la Divina Majestad? A una señal suya tiembla la tierra.

   El terror de lo sagrado. El horror de lo infinito le hirió como un nuevo rayo, y sólo mediante una gran fuerza de voluntad pudo mantenerse en el altar hasta el final. 

Martín Lutero...

   Al volver a la escuela después de una visita a sus padres, afirmaba que creía haber recibido un llamamiento del cielo que no podía desobedecer.

   Había tomado los hábitos, eligió una orden estricta , la de los Agustinos. Cuando la noticia llegó al conocimiento de su padre éste se encolerizó.

   La tempestad amainó durante su noviciado y su espíritu estuvo relativamente tranquilo.

   La gran rebelión contra la iglesia medieval surgió de un desesperado intento por seguir el camino prescrito por ella, así como Pablo se liberó del legalismo judío.

   Lutero se rebeló contra algo más que la devoción ordinaria. 

Martín Lutero...

   El grado de maestro para el que Lutero se preparaba con vistas al derecho, también lo capacitaba para vestir los hábitos. Toda la enseñanza estaba orientada para inculcar Temor a Dios y reverencia por la iglesia. 

   Era extraordinariamente sensible y estaba expuesto a períodos de exaltación o depresión de espíritu. Demostraba una   prodigiosa capacidad para el trabajo de un elevado orden.

   Como hombre de la Edad Media, sabía que el único camino seguro era aprovechar todos los auxilios que la iglesia ofrecía. ¿Y qué mejor que tomar los hábitos?. Todo esto, por supuesto, eran creencias populares, por más que fueran rechazadas por teólogos. 

Martín Lutero...

   No era hijo del renacimiento italiano, sino un alemán nacido en la remota Turingia, en donde los hombres piadosos todavía erigían iglesias . Era hasta tal punto una figura gótica que, su fe bien podría ser llamada el último gran florecimiento de la religión de la edad media. Provenía del elemento más conservador de la población.

   La educación en las escuelas no liberaba la educación hogareña, sino que la reforzaba, en las escuelas elementales se les enseñaba cánticos sagrados. Asistián a la misa y tomaban parte en las coloridas procesiones de los días de fiesta.

   En los pueblos en que asistían a las escuelas, estaban llenos de iglesias y monasterios. 

Martín Lutero...                                         EL  VOTO

   Un día de julio de 1505, de repente se desencadenó una tormenta. Un hombre luchaba por levantarse , gritando: ¡Santa Ana, sácame! ¡Me haré monje!

   Este hombre más tarde repudió el culto a los santos, renunció al monastimo. Iba a sacudir los cimientos del catolicismo medieval.

   Aquel hombre era, Martín Lutero

   La reforma destruyó la unidad religiosa. Ésta figura revivió la conciencia cristiana de  Europa.

   Los papas del renacimiento eran petulantes,frívolos, sensuales, magníficos e inescrupulosos.

   Lutero cambió todo esto, si queda  algún sentido de la civilización cristiana en el Occidente se le debe a él. Sus seguidores le saludan como el Profeta del Señor. Sus contrarios del lado católico le llaman el destructor de la cristiandad.

   Estos juicios  pertenecen más a un epílogo  que a un prólogo.