¿QUIÉN FUE?

                                              24…

  

   Es posible que le dijera  a la joven quien era.

   Ramírez la miró sorprendido.

   -- ¿Quién era quién?

   -- Quién fue el que la indujo a hacerlo, por supuesto.

   -- ¿Cree que alguien le indujo a hacerlo?

   -- Pero si es lógico. Tenemos a un joven atractivo que retoca un cheque de poco valor. Procura tener dinero para vestir bien y salir con una muchacha, y de pronto se va con un revólver, atraca una habitación llena de gente y dispara contra alguien. Él nunca hubiera hecho una cosa así. No tiene sentido.

   Darío Díaz respiró profundamente…

   -- Entonces, -señorita Márquez- dijo. Quizá pueda decirnos exactamente lo que sucedió.

¿QUIÉN FUE?

                                23…

  

   Rodolfo Sánchez era un tipo poco recomendable –dijo Ramírez. Hemos descubierto que tenía antecedentes penales.

   -- Se le hizo la vida difícil, supongo que andaría con documentación falsa.

   -- Así es.

   -- Salía con la camarera pelirroja. Él le regala flores y bombones, cosa que no hacen los jóvenes hoy. ¿Le ha contado todo lo que sabe? Preguntó la señorita Márquez a  Darío Díaz.

   -- No estoy seguro –respondió Darío.

   -- Creo que aún le quedan cosas por contar –dijo la señorita Márquez.

¿QUIEN FUE?

                                          22…

  

   La señorita Márquez fue al grano.

   -- Fue el cheque. Él lo retocó.

   -- ¿Él?

   -- El que dicen preparó el atraco y luego se pegó un tiro.

   -- ¿Retocó un cheque?

   La señorita Márquez asintió.

   -- Sí, lo tengo aquí. Lo sacó del bolso y lo puso sobre la mesa. Era de ciento setenta, el trazó un palito delante del ciento setenta para que pareciera mil ciento setenta, escribió la palabra mil para que apareciera la frase correcta. Muy bien hecho, se ve que tenía práctica.

   -- Esta vez escogió mal la persona.

   -- La señorita Márquez asintió.

¿ QUIÉN FUE?

                                           21…

   

   Ramírez consultó la carta.

   -- Escribe como mi abuela. ¿Cómo se llama? ¡Jane Márquez! Vamos comeremos en el Royal y nos entrevistaremos con la dama. Darío parecía escéptico.

   -- No lo crea, señor.

   La señorita Jane Márquez era muchísimo más vieja de lo que Darío Díaz había imaginado, tenía el cabello blanco, la cara sonrosada y llena de arrugas, ojos azules, dulces y juguetones.

   -- Qué placer Henry, qué placer tan grande. Hace tanto tiempo que no lo veo. Conoces a mi sobrino, Ramiro Oriental ¿Lo recuerdas?

   -- Todo el mundo lo recuerda.

¿QUIÉN FUE?

                                          19…

 

    No descartaría esa posibilidad. Pero eso implicaría que en la casa haya habido algo de mucho valor. Doña Leticia lo negó rotundamente.

   -- Buen argumento para una novela.

   -- El otro componente  es la convicción de doña Dora de que se trataba de un intento de asesinar a doña Leticia.

   -- ¿Por qué dice usted. Por declaración de doña Dora?

   -- Como testigo, doña Dora no merece ningún crédito. Cualquiera pudiera meterle una idea a la cabeza. Pero es interesante que en este caso, es una teoría totalmente suya.

¿QUIÉN FUE?

                                          18…

  

   Quiere decir que podemos acogernos a los argumentos sicológicos del coronel Jiménez –dijo, Darío Díaz.

   Ramírez sonrió.

   --El coronel tiene mucha experiencia. Me asquea la palabrería sicológica, pero tampoco podemos excluirla.

   -- El resultado sigue pareciéndome  falso, señor –dijo Darío Díaz.

   -- ¿Tiene usted algún motivo para creer que alguien de Pequeño Parque le ha mentido?

   Darío Díaz vaciló

   -- Creo que Mitzi sabe más de lo que dice, pero pudiera ser un simple prejuicio de mi parte.

   -- ¿Cree que eran cómplices? ¿Qué ella le abrió la puerta? ¿Qué incluso lo indujera a dar el golpe?

   -- Algo así, no lo descartaría, señor.

¿QUIÉN FUE?

                                          17…

  

   Las versiones en momentos de tensión nunca coinciden, pero lo principal parece claro.

   -- Sí, lo sé. Pero resulta poco satisfactorio, me parece falso.

   -- Veamos los hechos, Rodolfo Sánchez tomó el autobús a las cinco y veinte, y llegó allí a las seis. Lo afirma el conductor y lo atestiguan los pasajeros. Entró a la casa sin dificultad. Probablemente por la puerta principal. Hizo dos disparos, uno de los cuales hirió levemente a doña Leticia. A continuación se suicidó con un tercer disparo. Estoy de acuerdo en que resulta muy poco satisfactorio. No hay suficientes pruebas para demostrar si lo hizo intencionalmente o si fue un simple accidente.

¿QUIÉN FUE?

                                           16…

  

    Darío Díaz dejó las entrevistas sobre la mesa de Jorge Ramírez, Inspector de Policía. Acababa de recibir un repórter de la policía.

   -- Así que tenía antecedentes –murmuró Ramírez. Joyas. Falsificaciones. Cheques, un hombre poco honrado, pero a pequeña escala.

   -- Exacto, pero de lo pequeño pasa a lo grande.

   El jefe levantó la cabeza.

   -- Preocupado, Darío.

   -- Sí, señor.

   -- ¿Por qué? La cosa no puede estar más clara, ¿o no?

   Cogió el montón de hojas y el ojeo rápido.

   -- Lo normal. Contradicciones en abundancia.

¿QUIÉN FUE?

                                          15…

  ¿No cree que disparó deliberadamente contra algo en particular, Doña Leticia por ejemplo?

   -- No. Disparó a ciegas. Y eso lo hace volver en sí. Vuelve en sí violentamente. Toda esa comedia que ha estado representando, es real. Le ha disparado a alguien, quizá le ha matado, así en un momento de pánico se suicida.

   El coronel hizo una pausa…

   -- Más claro que el agua, se lo aseguro.

   -- Es verdaderamente maravilloso –dijo Laura, la esposa del coronel.

   -- A Darío Díaz también le pareció maravilloso. ¿En qué sitio de la habitación se encontraba cuando se oyeron los disparos?

   -- Estaba de pie, con mi esposa cerca de una mesita dónde había unas flores.

¿QUIÉN FUE?

                                          14…

   

   Darío Díaz paso bastante rato con el coronel Jiménez y su esposa. Escucho una larga exposición sobre los aspectos sicológicos.

   -- Hay que abordar las cosas desde el punto de vista sicológico –dijo el coronel. ¿Por qué publicó el anuncio? Quería hacerse notar. Quizás los demás empleados del hotel lo menospreciaban. Tal vez le había dado calabazas alguna muchacha. ¿Quiénes son los ídolos en el cine hoy en día? ¡El gánster! ¡El tipo duro! Bueno el será así, robo con violencia, pero quiere auditorio, es preciso que tenga espectadores. Da los pasos necesarios para conseguirlos. Se deja arrastrar por su papel. Es más que un ladrón, es un asesino.

   -- Darío cogió la palabra.

¿QUIÉN FUE?

                                          13…

   

   Fue terrible –dijo María Fernanda. Espantoso. En la gaceta debería tener más cuidado con los anuncios que aceptan.

   -- ¿Recuerda usted lo que estaba haciendo cuando se apagaron las luces? Preguntó Darío Díaz.

   -- No se imagina lo emocionante que fue cuando de pronto se apagaron las luces y la puerta se abrió, y apareció la figura borrosa con un revólver en la mano. Y la voz  amenazadora que gritaba “La bolsa o la Vida” Oh, jamás había disfrutado tanto. ¡Y luego un minuto más tarde, Balas de verdad!

   -- ¿Dónde estaba usted?

   -- Déjeme que piense… ¿Con quién estaba hablando, Edmundo?

   -- No tengo la menor idea, mamá.

¿QUIEN FUE?

                                          12…

   ¿Encontró muy deslumbradora la luz de la linterna?

   -- No más de lo corriente, aunque era muy potente.

   --¿El hombre movió la linterna?

   -- Sí.                                                         

   -- ¿Cómo si buscará a alguien?

   -- A mí no me pareció.

   -- ¿Y después de eso?

   -- Oh, fue un caos. Edmundo dio un bofetón a Mitzi con lo que cortó el ataque de histeria.

   -- ¿Vio usted el cuerpo del difunto?

   -- Sí.

   -- ¿Lo había visto usted antes con anterioridad?

   -- Jamás.

   --¿Su muerte fue natural o porqué se pegó un tiro?

   -- No tengo la menor idea.

   -- ¿No lo vio cuando estuvo en casa?

   -- No.

   -- ¿Tiene usted joyas o cosas de valor?

   -- Mi anillo de casada.

   -- Gracias doña Felipa.

¿QUIÉN FUE?

                                          11…

   

   Ahora descríbame lo ocurrido cuando se cometió el atraco.

   -- Las luces se apagaron de pronto.

   -- ¿Dónde estaba usted?

   -- Junto a la chimenea. Se apagaron las luces y todo el mundo se rió. Luego se abrió la puerta y apareció ese hombre que nos enfocó con la linterna, nos dijo que levantáramos las manos.

   -- ¿Lo hizo usted?

   -- La verdad, No.

   -- En otras palabras. La cosa le resultaba aburrida.

   -- Algo así. Los tiros sonaron ensordecedores, la linterna giró y luego cayó y se apagó. Mitzi rompió a chillar.

¿QUIÉN FUE?

                                          10…

   

   ¿Por cuál puerta entró?

   -- Por la lateral.

   -- ¿Siempre entra usted por esa puerta?

   -- Sí.

   -- ¿No estaba con llave?

   -- No. La cerré con llave cuándo entré.

   -- ¿Lo hace siempre?

   -- Lo he estado haciendo la última semana.

   -- ¿Está completamente segura de que cerró la puerta con llave esta vez?

   -- Completamente segura.

   -- ¿Qué hizo cuando entró?

   -- Me quite las botas, subí y me bañé. Luego baje y descubrí que se estaba celebrando una especie de fiesta. No me había enterado del extraño anuncio.

¿QUIÉN FUE?

                                           9…

   

    Darío encontró a Felipa Jaimes en el manzanal, estaba enfundada  en unos pantalones de montar que resbalaba por el tronco de un árbol. Felipa lo miró sobresaltada.

   -- Buenos días, señora Felipa, soy el detective Darío Díaz y deseo hablar con usted.

   -- ¿Acerca de lo del sábado?

   -- Sí.

   -- ¿Va a ser largo? ¿no…?

   -- No quiero interrumpir su tarea más de lo estrictamente necesario.

   -- Gracias.

   -- Se trata de obtener información. ¿A qué hora volvió de trabajar?

   -- A eso de las cinco y media.

¿QUIÉN FUE?

                                           8…

                                                                   

   ¿Busca a la señora Felipa? No sé dónde andará. El hombre dio muestras de interés.

   -- Es usted policía, ¿no? ¿se ha metido en líos? ¿O se trata de lo sucedido en Pequeño Parque? Enmascarados que atracaron la gente a punta de pistola.

   -- Supongo que el atraco ha dado mucho de qué hablar.

   -- ¿Adónde vamos a parar? Es por las películas. Apuesto a que la que le guisa a doña Leticia y que tiene tan mal genio está metida en el asunto. Marlene la que sirve en la barra, se empeña en que tiene que haber algo de mucho valor en la casa. Supongo que todo lo que usa la señorita Simón es bisutería.

   -- El viejo Arturo se interrumpió para recobrar aliento.

¿QUIÉN FUE?

                                          7…

   

   Acababa de entrar en la sala pequeña cuando de repente, se apagaron las luces. Me di vuelta y vi a un tipo en el umbral diciendo “Manos Arriba·” y todo mundo se puso a dar gritos. De pronto se pone a disparar un revólver y “zas” cae al suelo y la linterna se apaga, estamos a oscuras otra vez.

   -- Le pareció que el intruso apuntaba deliberadamente a doña Leticia

   -- ¡Ah! ¿Y cómo quiere que lo sepa? Yo diría que después descubrió que había la cosa demasiado lejos.

   -- ¿Y se pegó un tiro?                                    

   -- Pudiera ser.

   -- Gracias, señor Simón.

¿ QUIÉN FUE?

                                            6…

   

   Doña Leticia parece haber creído, al leer el anuncio que usted tenía algo que ver. ¿Por qué?

   -- ¡Siempre me echan la culpa de todo lo que ocurre aquí!

   -- ¿Tuvo usted algo que ver?

   -- ¿Yo? Ni pizca

   -- ¿Había visto, o había hablado alguna vez con ese Rodolfo Sánchez?

   -- Nunca.

   -- Pero era esa la clase de broma capaz de gastar ¿verdad?

   --¿Quién ha dicho eso?

   -- Limítese a explicarme lo que sucedió.

¿Quién fue?

                                            5…

  

   ¿Don Patricio Simón?

   -- Así es. Por qué…, usted es el detective y el otro el sargento.

   -- Acertó, señor Simón, ¿puedo hablar con usted? ¿Qué es esta habitación? ¿Podemos entrar?

   -- La llamamos estudio, pero nadie estudia.

   -- Y ahora, señor Simón, ¿tendría  la amabilidad de describirme lo que sucedió anoche?

   -- Mitzi preparó unas pastas deliciosas. Tía Lety trajo una botella nueva de jerez.

   -- ¿Estaba nerviosa doña Leticia?

   --  Oh no, es una persona muy sensata. Creo que fue Dora la que le metió miedo al profetizar desastre.

   -- ¿Doña Dora estaba muy asustada?

¿QUIÉN FUE?

                                            4…

   

   ¿Qué quiere saber? Preguntó con hosquedad.

   -- Quiero saber su versión de lo sucedido

   -- De sobra sabe que sucedió

   -- Quiero conocer su versión

   -- Cuando vi en el periódico lo del asesinato quise marcharme, ella no me dejó ir. Yo sabía que me iban a asesinar.

   -- Dígame lo que ocurrió.

   -- Toda la tarde oí cosas. Una vez creí que había gente en el vestíbulo moviéndose con sigilo…

   -- Continúe

   -- De pronto oigo disparos. Corro a través del comedor, la puerta no se abre y entonces suena otro tiro y un golpe muy fuerte allá afuera, hago girar el pomo de la puerta pero está cerrada con llave por fuera. Estoy encerrada.

   -- Bien, muchas gracias.

¿QUIÉN FUE?

                                            3…

 

    Lo que quiero decir es que si cree que  el hombre le apuntó a doña Leticia deliberadamente.

   -- ¿Qué si escogió deliberadamente a la tía Letty? No lo creo.

   -- Gracias, señorita Simón, más vale que vaya  a ver a Mitzi ahora.

   -- Ojo con las uñas ¡Es de armas tomar! Le advirtió Julia.

   -- Darío Díaz encontró a Mitzi en la cocina.

   -- ¿Por qué entra usted a mi cocina, señor policía? Pero no, no diré nada. Me arrancará las uñas y me pondrá cerillas encendidas encima de la piel, y cosas peores., pero yo no hablaré ¿me ha oído? No diré nada, nada en absoluto.

¿QUIÉN FUE?

                                                           2…--  

   ¿dónde estaban todos cuando sucedió el hecho?

   -- Pues, por ahí de pie.

   -- ¿Estaban todos en la habitación o en la sala contigua?

   -- La mayoría en esta habitación.

   -- Y usted ¿ 

   dónde estaba?

   -- Junto a la ventana. El hombre tenía una linterna de mucha potencia. Era deslumbrante

   -- El hombre tenía una linterna de mucha potencia. ¿Qué hizo con ella?

   -- La dirigió hacia nosotros.

   -- ¿Y luego?

   -- Dio media vuelta. Mitzi se puso a chillar como una loca. Después se cerró la puerta. Ahí estábamos todos en la oscuridad. Dora gemía como un perrito faldero. Mitzi aullaba a todo pulmón.

¿QUIÉN FUE?

                                           DESENLACE      1…

                                           Ángel Contreras

                                                         

   Hablemos de lo ocurrido anoche, señorita Simón

   -- Pues vino un montón de gente aburridísima.

   -- ¿Quiénes eran?

   -- Bueno, vinieron el coronel Jiménez, María Fernanda y Edmundo, doña Rosa de Rodríguez esposa del vicario. Todos dijeron lo mismo, por turno: Veo encendida la calefacción, y, que Crisantemos más hermosos.

   Cuando el reloj dio la hora se apagaron las luces y se abrió la puerta con violencia, y apareció una figura enmascarada que ordenó “Arriba las manos” y entonces hubo dos disparos a tía Letty.

EL REPARTIDOR

                                             RECURSOS     36…

  

   -- Es muy buena muchacha.

   -- ¿Y la servidumbre?

   -- Viene un jardinero los martes y los viernes, se llama don Hugo. Me temo que encontrará algo difícil a Mitzi. Padece la manía de persecución.

   -- Gracias, doña Leticia.

  

   Los textos aquí presentados se han producido con base en el libro de Agatha Christie “Se anuncia un asesinato” No es una copia literal pero en la redacción se cuida el sentido del argumento original.

EL REPARTIDOR

                                              RECURSOS     35…

   -- No creo que tuviese la menor intención de pegarse un tiro –dijo doña Leticia. No era de los que se suicidan.

    -- Deseo saber con exactitud quienes viven en esta casa y que me describa algo de ellos.

   -- Bueno, además de Dora y yo, tengo dos primos que viven aquí  actualmente, Patricio y Julia Simón.

   -- Primos o sobrinos.                               

   -- Me llaman tía, pero en realidad son primos. Llevan aquí dos meses, pagan una pequeña cantidad y todo va bien.

   -- También se aloja aquí la señora James. ¿Me equivoco?

EL REPARTIDOR

                                              RECURSOS     34…

   La luz de la linterna me daba de lleno en los ojos. Entonces oí el silbido de una bala que daba contra la pared junto a mi cabeza…y oí un segundo disparo.

   -- ¿Y que ocurrió después, doña Leticia?

   -- ¡Estaba tan aturdida por el dolor y la sorpresa. Luego sonó otro disparo y se apagó la linterna.

   -- ¿Dónde estaba usted  doña Leticia?

   -- Estaba de pie junto a la mesa.

   -- Salvo la vida de milagro, doña Leticia.

   -- Disparó contra ti –repitió Dora- al no conseguirlo se pegó un tiro. ¡Estoy segura que fue así.

EL REPARTIDOR

                                             RECURSOS     33…

   -- Hablemos ahora de anoche. ¿Qué ocurrió exactamente, doña Leticia?

   -- Recuerdo haber dicho que, si iba a suceder algo, ocurriría muy pronto. Y entonces el reloj dio la hora.

   -- ¿Qué luces estaban encendidas?

   -- Las de la pared aquí, y las de la otra habitación.

   -- ¿Hubo algún destello primero, cuando se apagaron las luces?

   -- Creo que no.

   -- Yo estoy segura que hubo un destello –dijo Dora- y un ruido como un chisporroteo.

   -- ¿Y luego, doña Leticia?

   -- Se abrió la puerta.

   -- ¿Qué puerta?

EL REPARTIDOR

                                           RECURSOS     32…

   -- ¿Cree que la visita de Rodolfo Sánchez fue un pretexto?

   -- Doña Leticia asintió con un vigoroso movimiento de cabeza.

   -- Estoy convencida de que no fue más que una excusa para asomarse. Abrió la puerta principal. Ahora creo que su propósito fue examinar la cerradura.

   -- ¿Y la puerta lateral?

   -- Si, por ella salí para encerrar los patos

   -- ¿Estaba cerrada con llave cuando usted salió?

   -- No recuerdo, creo que sí.

   -- ¿Eso sería a las seis y cuarto?

   -- Algo así.

EL REPARTIDOR

                                            RECURSOS     31

  -- Primero quiero que me dijese ¿cuándo vio por primera vez a Rodolfo Sánchez?

   -- Mi primer encuentro con él fue cuando estuve de compras. Hace unas tres semanas. Dora y yo comimos en el Hotel Royal Spa, cuando salimos del comedor oí pronunciar mi nombre. Era ese joven.

   -- Y lo reconoció, doña Leticia.

   -- No señor, No recuero haberlo visto en mi vida.

   -- ¿Y su segundo encuentro?

   -- Hará cosa de…unos diez días. Me sorprendió mucho verlo. Me pidió perdón por molestarme. Me dijo que necesitaba con urgencia dinero porque su madre se encuentra gravemente enferma.

   -- Pero Letty no se lo dio, intervino  Dora.

   -- Me pareció una historia muy sospechosa.-Aseguro doña Leticia.

EL REPARTIDOR

                                            RECURSOS     30…

   Darío Días avanzó hacia doña Leticia. Vio una mujer alta, dinámica, de unos sesenta años, cabello gris ondulado con un rostro inteligente y decidido. A su lado había otra mujer de la misma edad aproximadamente.

   Leticia con voz agradable y educada.

   -- Buenos días. Esta e mi amiga Dora, ella me ayuda a llevar la casa. ¿No quiere sentarse? ¿Fuma?

   -- No, gracias señora.

   El detective recorrió la casa con una rápida mirada. ¿Deduzco, doña Leticia que este es el sitio donde tuvo lugar el incidente?

   -- ¡Sí!

   -- ¡Tendría que haberla visto anoche! Exclamo Dora! ¡Estaba en un estado! Por fortuna no se rompió ninguna porcelana.