CUENTO

                                        EL  HUÉSPED     25…

   Media hora después estábamos sentados  los cuatro en la habitación de doña María oyendo el relato de la historia cuyo final habíamos presenciado por casualidad.

   Hablaba un lenguaje rápido y fluido, pero nada convencional.

   -- Nací cerca de Nápoles, mi padre Augusto Barelli. Genaro era empleado  de mi  padre. No tenía ni dinero ni posición, así que mi padre prohibió el matrimonio. Escapamos y nos casamos en Bari y llegamos hasta aquí. Eso hace cuatro años.

CUENTO

                                        EL  HUÉSPED     24…

  -- Bueno, dijo García, todavía no tengo muy claro quién es usted, pero ha dicho bastante como para…

   -- Un momento, señor García -dijo Parra. Esta señora puede tener mucha información para proporcionarnos. ¿Comprende usted señora, lo que usted diga puede ser utilizado. Entonces nos puede ayudar mejor  contándonos toda la historia.

   -- Gorgiano ha muerto. Era un monstruo, un demonio y no puede haber juez que dicte ningún castigo

CUENTO

                                    EL  HUÉSPED    23…

    Todos guardaron silencio. En el umbral de la puerta estaba una mujer alta y bella- La misteriosa huésped de la señora Gutiérrez- que avanzó lentamente con la cara pálida a causa del terrible terror con su mirada clavada en la figura tendida en el suelo.

   -- ¡Le han matado! ¡Oh Dios mío le han matado!.

   -- Entonces, tomando aliento dio un salto con un grito de alegría. De repente se detuvo y nos miró con ojos interrogantes.

   -- ¡Ustedes son la policía! ¿No es verdad? Ustedes han matado a Giuseppe Gorgiano.

   -- Somos de la policía, señora…

CUENTO

                                   EL  HUÉSPED     22…

  -- Es Gorgiano, alguien se nos adelantó esta vez- exclamó el agente americano.

   -- Señor Parra –dijo García, ¿Qué hace usted?

   -- Hernán se acercó y quedó profundamente pensativo mientras los otros examinaban el cadáver. Dice usted que tres personas salieron de la casa mientras usted esperaba abajo –por fin habló- ¿Las observó bien?

   -- Sí.

   -- ¿Había un hombre de unos treinta años, de barba, moreno, de tamaño mediano?

   -- Sí, fue el último en pasar delante de mí.

   -- Ese es su hombre. Eso debería bastarle.

   -- No es mucho, señor Parra.

   -- Por eso traje a esta señora…

CUENTO

                                   EL  HUÉSPED     22…

  -- Es Gorgiano, alguien se nos adelantó esta vez- exclamó el agente americano.

   -- Señor Parra –dijo García, ¿Qué hace usted?

   -- Hernán se acercó y quedó profundamente pensativo mientras los otros examinaban el cadáver. Dice usted que tres personas salieron de la casa mientras usted esperaba abajo –por fin habló- ¿Las observó bien?

   -- Sí.

   -- ¿Había un hombre de unos treinta años, de barba, moreno, de tamaño mediano?

   -- Sí, fue el último en pasar delante de mí.

   -- Ese es su hombre. Eso debería bastarle.

   -- No es mucho, señor Parra.

   -- Por eso traje a esta señora…

CUENTO

                                    EL HUÉSPED     21…

    En el suelo se destacaba una traza de sangre y pasos ensangrentados que salían de un cuarto interior. La puerta estaba cerrada, García la abrió de una sacudida y sostuvo por delante la luz, mientras nosotros escudriñábamos.

   En medio del cuarto vacío estaba en medio de un charco de sangre el cuerpo de un hombre enorme, con su cara morena contorsionada de modo grotesco. Tenía las rodillas levantadas y sus manos extendidas, del centro de su gruesa garganta surgía el mango blanco de un cuchillo con toda la hoja clavada en su cuerpo. Junto a su mano derecha, había un puñal de doble filo y al lado un guante negro de cabritilla.

CUENTO

                                      EL  HUÉSPED     20…

   -- Subamos enseguida y lo vemos con nuestros propios ojos.

   -- Pero no tenemos orden de detención.

   -- Está en local desalquilado en circunstancias sospechosas, eso basta por el momento –dijo García que subió la escalera para detener a ese asesino. El agente americano había tratado de adelantársele, pero García se le opuso con los codos.

   La puerta del piso de la izquierda estaba entreabierta, García la abrió de un empujón. Dentro todo era silencio y oscuridad, prendió la linterna, al hacerlo todos lanzamos un grito de sorpresa…

CUENTO

                                     EL  HUÉSPED     19…

   

    -- El señor García y yo lo hemos acorralado y en la casa sólo hay una puerta, así que no se nos podrá escapar. En pocas palabras, Hernán expuso la situación. El americano dio una palmada.

   -- ¿va contra nosotros –exclamó.

   -- Está enviando mensajes a un cómplice. De repente les decía que había peligro. ¿Qué podrá significar esto?

   -- Qué desde la ventana había visto que estábamos en la calle y que había comprendido que cerca estaba el peligro.

   -- ¿Qué sugiere señor Parra?

CUENTO

                                      EL  HUÉSPED     18…

   Golpeó fuertemente el suelo, a lo que respondió desde el caro que estaba al otro lado de la calle. ¿Este es el señor Harris de la agencia “América Globe”

   -- ¿El de la cueva de Long Island? –dijo Hernán. Encantado en conocerle

   -- Estoy en la pista de mi vida, señor Parra, si puedo encontrar a Gorgiano.

   -- ¡Cómo! ¿Gorgiano el de la  Esfera Roja?

   -- Sabemos que está en la base de cincuenta asesinatos, pero no tenemos nada positivo con que echarle mano. Le he seguido cerca de una semana esperando algún pretexto para identificarlo.

CUENTO

                                     EL  HUÉSPED     17…

   -- Caminando rápidamente, me volví a mirar el edificio que habíamos dejado. En la puerta un hombre en gabardina se sobresaltó cuando la luz del vestíbulo nos dio en la cara.

   -- ¡Parra! Gritó.

   -- Es García –dijo mi compañero dando la mano al detective de la policía. ¿Qué le trae por aquí?

   -- Lo mismo que a usted –dijo García. ¿Cómo ha llegado usted a esto?

   -- Diferentes hilos, pero llevando el mismo enredo.

   -- Espere –gritó García, hay una sola salida, así que lo tenemos seguro.

   -- ¿Quién es él?

   -- Bueno, por una vez le llevamos ventaja, señor Parra.

CUENTO

                                    EL  HUÉSPED     16…

   La luz se había extinguido, había desaparecido el cuadrado luminoso de la ventana. El último aviso había quedado cortado de pronto, ¿Cómo y por quién? Hernán se levantó de un salto de donde estaba acurrucado.

   -- Esto es serio, Ramiro –exclamó Hernán- Hay algo en marcha, es demasiado interesante para que nos marchemos.

   -- ¿Llamo a la policía?

   -- Tenemos que definir la situación de un modo más claro. Vamos Ramiro, crucemos al otro lado a ver que sacamos.

CUENTO

                                    EL  HUÉSPED     15…

   -- Mi sospecha ha resultado –le dijo Hernán a Ramiro desde la profundidad de su butaca- Ha habido una sustitución de huésped. Lo que no preví es que nos encontraríamos una mujer, y una mujer nada corriente.

   El anochecer invernal se ha espesado en una cortina, una muerta monotonía rota sólo por los cuadros amarillos des las ventanas y las luces.

   Atisbando desde el salón, otra pálida luz brilló en lo alto.

   -- Alguien se mueve en ese cuarto –dijo Hernán. Veo su sombra, Ahora escudriña al otro lado.

CUENTO

                                   EL   HUÉSPED     14…

  -- Bien, señora Gutiérrez…

   -- Se lo tengo preparado, le pondré ahí enseguida.

   Era un escondite excelente, el espejo estaba puesto de tal forma, que sentados en la oscuridad podíamos ver claramente. Al fin apareció la patrona con la bandeja, la dejó y luego se marchó.

   De pronto oímos el rechinar de la llave, giró el pestillo y dos manos delgadas salieron disparadas y la levantaron, un momento después la volvieron a poner.

   Capté de un atisbo una cara morena hermosa, y horrorizada. Luego la puerta se cerró y la llave volvió a girar.

   -- Hernán me tiro de la manga y nos deslizamos por las escaleras.

CUENTO

                                     EL  HUÉSPED     13…

   -- Empiezo a creer que este asunto es más importante de lo que parecía.

   Está claro que el peligro acecha al huésped, lo confundieron con el señor Gutiérrez, al descubrir el error, le soltaron.

   -- ¿Bueno, que tengo que hacer, señor Parra…?

   -- Deseo ver a su huésped.

   -- No veo cómo va a arreglárselas…

   -- ¿Tiene que meter la bandeja con la comida, no? Podríamos ocultarnos y verle.

   -- Bueno, está el cuarto de los baúles, podría arreglar un espejo si usted estuviera detrás de la puerta…

   -- ¡Excelente! Dijo Hernán, ¿a qué horas almuerza?

   -- Hacia la una, señor Parra.

CUENTO

                                     EL  HUÉSPED     12…

  -- Esta mañana dos hombres le echaron un abrigo por la cabeza, lo metieron en un carro, lo llevaron por una hora y luego abrieron la puerta y lo arrojaron fuera. No vio que carro era ni para donde cogía. Ahora está tirado en el sofá mientras yo le vengo a contar.

   -- Muy interesante –dijo Parra, ¿les oyó hablar?

   -- Está aturdido, sólo sabe que eran dos, o quizá tres.

   -- ¿Y usted relaciona este ataque con su huésped?

   -- Ya estoy harta de él. El dinero no lo es todo. Esta tarde lo haré salir de mi casa.

   -- Espere un poco, señora Gutiérrez, no se precipite.

CUENTO

                                    EL  HUÉSPED     11…

-- ¿Qué tal esto Ramiro? –exclamó Hernán tomando el periódico. “Casa roja alta con molduras de piedra blanca, tercer piso, segunda ventana a la izquierda, “esto está claro, después del desayuno debemos hacer una visita al barrio de la señora Gutiérrez.

   -- Ah, que noticias nos trae la mañana.

   Mientras tanto…

   Mi paciencia ha llegado a su límite y más si se llega a golpear a mi viejo.

   -- ¿Golpearon al señor Gutiérrez?

   -- A tratarle mal.

   -- ¡Quién le ha tratado mal?

CUENTO

                                     EL  HUÉSPED     10…

 Paciencia y Prudencia. Nada en una semana Luego viene algo mucho más claro: el camino se despeja Si encuentro oportunidad de mensaje por señales recuerda código convenido.

   Eso estaba en el periódico de ayer, no hay nada en el de hoy.

   Todo eso encaja con el huésped de la señora Gutiérrez. Si esperamos, querido Ramiro, no dudo que el asunto se aclarará.

   -- Y así resultó; por la mañana encontré a mi amigo con una sonrisa de oreja a oreja.

CUENTO

                                     EL HUÉSPED     9…

    Es el terreno más complejo que le ha sido dado a un estudioso de lo insólito.

   Esta persona está sola y desea estar en absoluto secreto.

   ¿Cómo va a llegar de fuera alguna noticia?

   Obviamente, por el periódico. No parece haber otro camino. Por suerte sólo tenemos un periódico.

   -- Todos los días mi corazón anhela...”un balido Ramiro, un balido disimulado. Encontrará algún medio de comunicación.

   Esto fue dos días después de la llegada del huésped de la señora Gutiérrez…

CUENTO

                                    EL  HUÉSPED     8…

   Monólogo en voz alta de Hernán:

   -- No tenemos prueba de que la persona que regresó fuera la misma que salió, además, el que tomó la habitación habla bien el idioma. Ahora, escribe “fósforo” cuando debiera ser “fósforos”. Pienso que sacó la palabra de un diccionario que da el singular pero no el plural. Y así, el estilo lacónico y la letra de molde. Tengo motivos para sospechar que ha habido un cambio.

   Ramiro interviene:

   --  Pero, ¿con qué fin?

   -- Ahí está nuestro dilema. Hay una sola línea de investigación

CUENTO

                                      EL  HUÉSPED    7…

  Mientras no tengamos razones para pensar que hay un motivo que justifique, no tenemos excusa para tocar su vida privada.

  Acepto el asunto y no lo perderé de vista.

   -- Hay algunos puntos que llaman la atención querido Ramiro. Quizá sea una excentricidad o tal vez algo mucho más profundo, o, a lo mejor, la persona que está ahora en la habitación sea diferente a la que la tomó.

   -- ¿Por qué piensa así?

   -- El huésped salió inmediatamente después de tomar la habitación, volvió cuando no había testigos.

CUENTO

                                     EL  HUÉSPED     6…

    -- Sin duda, ¿Usted o Liz entran a su cuarto en la mañana?

   --  No señor

   -- ¡Vaya! Eso sí que es notable. ¿Y su equipaje?

   -- Llevaba una sola maleta…nada más.

   -- Bueno no tenemos mucho material que nos sirva. ¿Dice que no ha visto salir nada de ese cuarto…absolutamente nada? Dice  usted que el caballero tenía barba y bigote.

   -- SÍ señor.

   -- Bueno, creo que debemos  esperar a tener más información. Usted no tiene nada de que quejarse. No es un huésped molesto, paga bien y si le gusta vivir oculto, es un asunto que le incumbe solo a él.

CUENTO

                                     EL  HUÉSPED     5…

   -- ¿Qué deseará ocultar con su letra?

   -- No me lo puedo imaginar.

   -- Esto deja libre el campo a la especulación, las palabras son escritas con un lápiz de punta ancha, color violeta.

   -- Sugiere precaución.

   -- Bueno señora Gutiérrez, dice usted que el hombre era mediano y barbudo.

   -- ¿Qué edad tendría?

   -- Más bien joven, no más de treinta años.

   -- ¿No me puede dar más indicaciones?

   -- Hablaba bien el idioma.

   -- ¿Iba bien vestido?¿Ropa oscura? ¿Nada que llamara la atención?

   -- ¿Dio nombre?

   -- No señor.

   -- ¿Ha tenido cartas o visitantes?

   -- Nada.

CUENTO

                                     EL  HUÉSPED     4…

    Pero está fuera de toda razón. Lleva allí diez días y mi marido ni Liz o yo le hemos visto. Salvo esa primera noche, nunca ha salido de la casa.

   -- ¡Ah!... salvo la primera noche.

   -- Sí señor, y volvió muy tarde. Me pidió que no pusiera la tranca en la puerta.

   -- Le oí subir las escaleras pasada la media noche 

   -- ¿Y la comida?

   -- Pidió que dejáramos la comida en la silla al pie de la puerta. Si quiere alguna cosa la escribe en letra de molde en un papel y lo deja en la silla.

   -- Caramba, Ramiro –dijo Hernán- el encierro lo puedo entender, pero ¿por qué en letra de molde?

CUENTO

                                    EL  HUÉSPED     3…

   Si lo acepto, debo conocer todos los detalles –dijo Hernán- lo más insignificante puede ser fundamental.

   -- ¿Dice usted que el huésped llegó hace diez días y le pagó una semana de pensión y alimentación?

   -- Preguntó mis condiciones. Le dije: doscientos mil por una alcoba y alimentación, todo completo por semana en lo más alto de la casa.  Dijo:

   Le pagaré doscientos veinte si lo puedo tener en mis propios términos.

   Yo soy pobre, señor Parra, mi marido gana poco y el dinero es muy importante para mí.

CUENTO

                                   

                                    EL  HUÉSPED     2...

    Me da miedo, me asusta el oír sus pasos de un lado para otro desde la madrugada hasta altas horas de la noche sin tener un atisbo de él.

   Mi marido está tan nervioso como yo, pero el pasa el día en su trabajo, mientras yo, aparte de Liz estoy sola en casa todo el día con él, es algo que pone mis nervios de punta.

   -- Hernán puso su mano en el hombro de la señora para tranquilizarla. El susto desapareció de la cara de ella y volvió a su estado normal. Se sentó en el asiento que él le indicaba.

CUENTO

                                        EL  HUÉSPED     1…

 No comprendo por qué yo. Tengo otras cosas que hacer. Así dijo Hernán Parra y volvió a su libreta de apuntes.

   Pero la señora Gutiérrez era terca y muy inteligente.

   -- Usted arregló la situación a don Fabio el año pasado, y él no hace más que hablar de eso. Ahora que yo estoy entre dudas recordé el detalle y acudo en su ayuda, sé que usted puede si quiere.

   -- Hernán era vulnerable a la lisonja y esa fuerza lo hizo ceder.

   -- Bueno, señora Gutiérrez, está inquieta por su nuevo huésped, si yo fuera su huésped no me vería en semanas.

HISTORIA-LITERATURA

                                   LOS  EMIGRANTES     24…

   

    Sus cartas contienen una exposición multilateral de su alma, condensada en las palabras” ¡Ah, cuán grande es el hombre mientras es inexperto: cuán rico y fecundo sería, si la fría mirada del prójimo y el viento seco de la injusticia no secaran nuestro corazón” Yo necesito la felicidad.

   Hasta aquí éste resumen de “Las Grandes Corrientes de la Literatura” que no abarca sino el comienzo del siglo XIX y no cubre más que algunos nombres de autores y las obras.

   Este ha sido un ejercicio orientado a remover información de algo que se ha olvidado por efecto del tiempo.

HISTORIA-LITERATURA

                                  LOS  EMIGRANTES     23…

   

    El libro comienza con estas palabras: “En estas cartas se hallaran manifestaciones de un espíritu que siente, no de un espíritu que trabaja”

   ¿Por qué no trabaja?

   ¡Por qué es un desgraciado!

   ¿Por qué es un desgraciado?

   ¡Por qué es demasiado susceptible de acoger impresiones y sentimientos. Es todo corazón, y el corazón no trabaja.

   El héroe del libro pertenece a aquellos infelices que parecen creados para el lado sombrío de la vida y nunca consiguen vivir en la parte soleada de la misma.

HISTORIA-LITERATURA

                                   LOS  EMIGRANTES     22…

                               Etienne Pierre de Sénacour

   

    Obermann, una obra escrita en el mismo año que René, tuvo su origen en el destierro, Su autor, Etienne Pierre de Sénacour nació en París en 1770, emigró a Suiza y en calidad de emigrante fue desterrado, viviendo en París encontró un empleo como colaborador de periódicos liberales. Su vida fue solitaria y sin brillo.

   El primer libro de Sénacour “Fantasías sobre la naturaleza prístina del hombre”, Con ese título se reveló el discípulo de Rousseau.

   Obermann fue continuamente reeditado y su nombre fue mencionado juntamente con los nombres de Ossian y Werther. La obra se halló en Francia como Werther en Alemania en la mano de muchos suicidas

HISTORIA-LITERATURA

                                   LOS  EMIGRANTES     21…

   

    A la diferencia de rango, entre los amantes de la obra Rousseau, que también se ajusta a aquella época revolucionaría corresponde aquí la diversidad de religión que, con la reacción de Voltaire, adquieren una nueva importancia y esto como ya hemos señalado guarda relación con la circunstancia de que aquí un voto católico de celibato desempeña el mismo papel que un mandamiento moral de Rousseau.

HISTORIA-LITERATURA

                                  LOS  EMIGRANTES     20…

   

    Si resumimos, podemos apreciar la relación que guarda la primera obra literaria de Chateaubriand con la más célebre novela de Rousseau. Chateaubriand hereda el amor ante  a la naturaleza.

   Las descripciones de la naturaleza, fuertemente coloridas de la naturaleza de América del Norte tienen como predecesoras las descripciones de la naturaleza Suiza. Pero la diferencia entre los paisajes de Rousseau y Chateaubriand consiste en que las de este último son mucho más subjetivas y dependen en otra forma del estado del alma del héroe o la heroína.

   En lo que se refiere a héroe y heroína hay que reconocer que éstos en su calidad de salvajes se hallan aún mucho más lejos de la galantería y son muchos hombres los amantes de la obra  de Rousseau.

HISTORIA-LITERATURA

                                     LOS EMIGRANTES     19…

                                            Charles  Nodier

   

    Exactamente al mismo tiempo que Obermann apareció una pequeña novela del escritor Charles Nodier con el título, “El Pintor de Salzburgo”.

   El nombre de Charles Nodier pertenece a la literatura de emigrantes y ocupa un lugar especial cómo escritor de la escuela romántica de Francia, nacido en Besancon en 1780, hijo de un hombre capaz, probo y severo con un cargo autoritario que educó a su hijo con arreglo a los principios de Rousseau.

   A los diecisiete años de edad era un filólogo tan hábil que escribió un “Diccionario sobre las palabras francesas onomatopéyicas” que fue reconocido por el Ministerio de Instrucción Pública…a los dieciocho años ya era un naturalista notable y al mismo tiempo entrego a la imprenta su primera obra.