CHEJOV

                                           UNA  BROMITA…

                                                   Chejov

    Una vez,  al mediodía, fui solo  a  la  pista; mezclado  con la multitud, vi a  Nádeñka  acercarse  a  la  colina  y buscarme  con los  ojos…  Tímidamente sube  la escalera… Le da  mucho miedo viajar sola, ¡Oh qué miedo! Está blanca  como la  nieve  y tiembla  como si se  dirigiera  a su propia ejecución. Pero va decidida,  sin mirar  para  atrás.

   Por  lo visto,  ha decidido  probar,  al  fin: ¿ se  oyen  aquellas  sorprendentes  y dulces  palabras  cuando  yo  no  estoy?

La  veo  colocarse  en el trineo,  pálida,  con la  boca  abierta por el  miedo, cerrar los  ojos y emprender  la  marcha,  después de  despedirse  para  siempre  de  la tierra.  “Zsh- zsh- zsh- zsh”… zumban  los  patines. Si  Nádeñka  está  oyendo aquellas  palabras o  no, no  lo  sé… La  veo  levantarse  del trineo exhausto, débil. Y se  por  su cara  que ella  misma  no sabe  si ha oído algo o no. Mientras estuvo  deslizándose  hacia  abajo,  el miedo le quitó  la  capacidad  de escuchar, de  distinguir  sonidos, de  entender…