LEILA

                                            George Sand

   En 1808, el coronel Dupin era ayudante de campo de Murat, Sophie-Victorie celosa hasta la demencia, decidió, aunque estuviera embarazada de ocho meses, ir con su hija a reunirse con su esposo.

   Maurice escribió a su madre:

   Madrid, 12 de junio de 1808

   Sophie dio a luz esta mañana a un vigoroso varón...Aurore está muy bien. Tomaremos el camino de Nohant...Está idea, madrecita, me llena de alegría...

   Madre y abuela no se querían, de cerca ninguna podía dejar de sentir, pues cada una tenía un poderoso encanto. Aurore se ponía de parte de su madre, a pesar de que ésta le regañaba y le pegaba. A su abuela no le hubiera tolerado ese rigor.

   Aurore no tardó en aprender a leer, tenía por compañero a su medio hermano y a los niños de la aldea. La abuela sufría viendo a su nieta adquirir modales de campesina. Se había apegado a aquella niña cuya inteligencia presentía.