No sería posible seguir el minucioso, casi químico análisis, que en su obra nos hace del fondo y de la forma, de las personas y de las cosas, de odas y de fragmentos --eróticos, himnicos-- de Safo, parece, pues, preferir ambientar al lector con la selección en vista de los temas.
EN LA DISTANCIA
"De veras quisiera morirme. Al despedirse de mi llorando, me musitó las siguientes palabras: Amada Safo, de verdad, me da mucha pena tener que dejarte. Procura no olvidarte de mí. Y yo le respondí: Vete tranquila. Procura no olvidarte de mí
SOLTERA...CASADA...
Como una dulce manzana que enrojece solitaria en lo más alto de la rama más alta. Sin duda la han olvidado. Es que no han podido darle alcance.
(Serás casada,) ... como el jacinto que allá arriba en los montes aplastan safiamente los pastores con sus pies, y queda por el suelo, ajada su flor de púrpura...
No hay comentarios:
Publicar un comentario