DOMINGOS

                           TRES DOMINGOS POR SEMANA     9      

   …¿A quoi un poéte est-il bon?, que mi tío repetía en todos los casos y con la más extraña de las pronunciaciones, considerándola el nec plus ultra del ingenio. Así, mi frecuentación de las Musas había provocado su más profundo disgusto. Cierto día en que le solicité un nuevo ejemplar de Horacio, me aseguró que la traducción de Poeta nascitur non fit era: “A nasty poet for northing fit” (Un repugnante poeta, incapaz de nada); naturalmente su versión me produjo grandísima cólera…